英語版のWordPressを、手動で日本語版へバージョンアップしようとしたところ、上手くいかなかったので、結局再インストール。
ということで2.7にバージョンダウン。
このまま2.8にしても良かったけど、まだ不具合がありそうなので、今は様子見にしておきます。