今回は(も?)mt.Vicunaでの修正です。

何をしたいかというと、カテゴリー・月別・日別のタイトル名から「Archive」の文字を削除したい。

例えばカテゴリーページで言うと

Movable type 画面
の赤でくくった部分をなくしたい。

 カテゴリー名 Archive

 カテゴリー名

だけにしたい。
という事なんですが、これは結構簡単です。

デザイン→テンプレート→ブログ記事リスト(カテゴリー)を開きます。
画面
ページ一番上から2行目の Archiveを削除。

<MTSetVar name="tempName" value="index_archive_category">
<MTSetVarBlock name="page_title"><$MTArchiveTitle$> Archive</MTSetVarBlock>

<MTSetVar name="tempName" value="index_archive_category">
<MTSetVarBlock name="page_title"><$MTArchiveTitle$></MTSetVarBlock>

保存して、再構築すると、
修正後
終了です。

上記2行目の部分で、以下に読み出される

<$MTGetVar name="page_title"$>

を定義しているので、ここさえ変えれば、タイトル名がすべて変更されるという事です。

月別や日別についても、同じように変更すればOKです。